Preghiera

FESTA DELLE GENTI

Lettera di San Paolo Apostolo ai Galati (Gal 5,22-25)

ITALIANO: Il frutto dello Spirito invece è amore, gioia, pace, magnanimità, benevolenza, bontà, fedeltà, mitezza, dominio di sé; contro queste cose non c’è Legge. Quelli che sono di Cristo Gesù hanno crocifisso la carne con le sue passioni e i suoi desideri. Perciò se viviamo dello Spirito, camminiamo anche secondo lo Spirito.

SPAGNOLO: El fruto del Espíritu es: amor, alegría y paz, magnanimidad, afabilidad, bondad y confianza, mansedumbre y temperancia. Frente a estas cosas, la Ley está demás, porque los que pertenecen a Cristo Jesús han crucificado la carne con sus pasiones y sus malos deseos. Si vivimos animados por el Espíritu, dejémonos conducir también por él.

UCRAINO: АплідДухалюбоврадістьмирдовготерпіннялагідністьдоброта , , . .вірністьтихістьздержливістьНатихтонемазакону
, -, ‘ ТіжщоєІсусХристовірозпялитілозйогопристрастямита. , пожадливостямиІколимиживемодухомтодухоміходімо.

INGLESE: The fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness, gentleness, self-control. Against such there is no law. Now those who belong to Christ (Jesus) have crucified their flesh with its passions and desires. If we live in the Spirit, let us also follow the Spirit.

FRANCESE: Le fruit de l’Esprit, c’est la charité, la joie, la paix, la patience, la mansuétude, la bonté, la fidélité, la douceur, la tempérance. Contre de pareils fruits, il n’y a pas de loi. Ceux qui sont à Jésus-Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses convoitises. Si nous vivons par l’esprit, marchons aussi par l’esprit.

ALBANESE: Por fryti i Frymës është: dashuria, gëzimi, paqja, durimi, mirëdashja, mirësia, besimi, zemërbutësia, vetëkontrolli. Kundër këtyre gjërave nuk ka ligj. Edhe ata që janë të Krishtit e kanë kryqëzuar mishin bashkë me pasionet dhe lakmitë të tij. Në qoftë se rrojmë në Frymë, në Frymë edhe duhet të ecim.

PORTOGHESE: O fruto do Espírito é caridade, alegria, paz, paciência, afabilidade, bondade, fidelidade, brandura, temperança. Contra estas coisas não há Lei. Pois os que são de Jesus Cristo crucificaram a carne, com as paixões e concupiscências. Se vivemos pelo Espírito, andemos também de acordo com o Espírito.

SRI LANKA: නුමුත් ආත්මයා ණන්වහන්සේ ඵල නම්-ප් මය, ප්‍රීතිය, සමා දා නය, කරුණා වන්තකම, විශ්වා සකම, මෘ දුකම, පමණ දැ න ක්‍රියා කිරීම යන මේ ය. මෙසේමබඳු දේ ට විරුද්ධව ව් ය වස්ථා වක් නැ ත. තවද ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ ට අයිති තැ මාං සය එහි ආශා සහ තෘ සමඟ කුරුසියෙසේයාහි ඇණගැ ය. අපි ආත්මයා ණන්වහන්සේ කරණකො ටසේගැන ජීවත්වෙසේවමු නම්, ආත්මයා ණන්වහන්සේ කරණකො ටසේගැන හැ සිසේරමු.

FESTA DELLE GENTI Leggi tutto »

PROFEZIA DI PACE 2026

PARROCCHIE DELLA CITTÀ DI GALLARATE

(Leone XIV, discorso del 17 giugno 2025 ai vescovi italiani e ripreso nel messaggio per la pace 2026)

  • ROSARIO IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO. Preghiera con i cristiani cattolici immigrati presenti in città.

PROFEZIA DI PACE 2026 Leggi tutto »

PREGHIERA PER LA PACE

così ci ha salutato per la prima volta Papa Leone e ha invocato

PREGHIERA PER LA PACE Leggi tutto »

GIORNATA DI DIGIUNO E PREGHIERA PER LA PACE

BASILICA DI SANTA MARIA ASSUNTA

GIORNATA DI DIGIUNO E PREGHIERA PER LA PACE Leggi tutto »

PREGHIERA PER LA PACE

Signore Dio nostro, Padre del Signore Gesù Cristo
e Padre dell’umanità intera,
che nella croce del Tuo Figlio
e mediante il dono della sua stessa vita
a caro prezzo hai voluto distruggere il muro dell’inimicizia
e dell’ostilità che separa i popoli e ci rende nemici:
manda nei nostri cuori il dono dello Spirito Santo,
affinché ci purifichi
da ogni sentimento di violenza, di odio e di vendetta,
ci illumini per comprendere
la dignità insopprimibile di ogni persona umana,
e ci infiammi fino a consumarci
per un mondo pacificato
e riconciliato nella verità e nella giustizia, nell’amore e nella libertà.
Dio onnipotente ed eterno,
nelle Tue mani sono le speranze degli uomini e i diritti di ogni popolo:
assisti con la Tua sapienza coloro che ci governano,
perché, con il Tuo aiuto, diventino sensibili alle sofferenze dei poveri
e di quanti subiscono le conseguenze della violenza e della guerra;
fa’ che promuovano nella Terra Santa e su tutta la terra
il bene comune e una pace duratura.
Vergine Maria, Madre della speranza,
ottieni il dono della pace
per la Santa Terra che ti ha generato
e per il mondo intero. Amen.

PREGHIERA PER LA PACE Leggi tutto »

LEGGERE LA BIBBIA INSIEME

LEGGERE
LA BIBBIA INSIEME

Lettura integrale un capitolo al giorno

La Diocesi di Milano propone a tutti la lettura, un capitolo al giorno, di ampie sezioni della Bibbia. L’iniziativa – avviata nel 2018 e cresciuta di anno in anno – prevede nel 2023-2024 due possibili percorsi: il Nuovo Testamento e i Profeti.

La lettura è personale e può essere svolta nel momento preferito della giornata (a casa, in una pausa di lavoro, sul treno…). È possibile condividere il cammino e ricevere settimanalmente qualche suggerimento per la lettura: a tale scopo è necessario compilare moduli di adesione on line.

Se la proposta ti è gradita, esprimi la tua adesione accedendo alla pagina Internet dell’iniziativa diocesana (puoi utilizzare anche il QR Code in basso).

Sarebbe bello che in comunità si conoscesse la tua adesione, per mettere in contatto fra loro quelli che cammineranno insieme. Comunicala alla segreteria (tel 0331-1586805 da lunedì a sabato, dalle 10:00 alle 12:00 – mail segreteria.sancristoforo@gmail.com). La segreteria può darti chiarimenti e il volantino diocesano, con il calendario del cammino di lettura.

LEGGERE LA BIBBIA INSIEME Leggi tutto »

Popoli tutti lodate il Signore

DOMENICA 28 MAGGIO 2023 – PENTECOSTE
Parrocchia S. Paolo Apostolo in Sciarè

PREGHIERA DALLE GENTI
IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO

Clicca qui per visualizzare il contenuto fornito da YouTube.

Clicca QUI per tornare alla pagina HOME

Per informazioni, vai alla Cookie Policy del sito.


Learn more in YouTube’s privacy policy (opens in a new tab).

Popoli tutti lodate il Signore Leggi tutto »

IL VOTO CHE ABBIAMO FATTO

IL VOTO CHE ABBIAMO FATTO

SUPPLICA PERSONALE

PARROCCHIE DELLA CITTÀ DI GALLARATE
SABATO 12 SETTEMBRE 2020
Santuario di
MADONNA IN CAMPAGNA

L’INVOCAZIONE

Facciamo un voto al Signore
con l’intercessione di Maria,
qui al Santuario di Madonna in Campagna

come fecero i nostri padri nel 1630
per chiedere la guarigione dalla peste.
Facciamo un voto perché siamo consapevoli
che siamo fragili
e la pandemia sta mettendo alla prova la nostra fede
quella fede che anima la fiducia nella vita,
che sostiene la voglia di studiare, di fare una famiglia,
di lavorare.
Chiediamo la grazia della salute,
ma chiediamo anche la salvezza.

Siamo consapevoli che questa pandemia,
che non abbiamo cercato,
avrebbe fatto meno danni
se il nostro stile di vita fosse stato diverso.
Chiediamo la Grazia di venirne fuori migliori.
Ma siamo anche consapevoli che già ci siamo salvati,
perché sono venuti alla luce virtù e valori
che forse avevamo avevamo sottovalutato se non disprezzato:
la fratellanza, la solidarietà, l’unità… la carità.
È stata una rivelazione.
Chiediamo la Grazia di non dimenticare.

IL VOTO

Le nostre case ci hanno protetto,
abbiamo scoperto il bene della casa
e il bene di avere buoni vicini di casa;
ci siamo resi conto della solitudine di chi non ha casa.
Per questo ci impegniamo in un gesto di carità
che esprima la fratellanza e la solidarietà
che abbiamo scoperto
come via di salvezza.
Prendiamo l’impegno di creare una casa:
una casa di emergenza per chi non ha casa.
Ci impegniamo a sostenere
con le nostre offerte per tre anni
il servizio di ospitalità notturna,
di emergenza,
per chi non ha casa.

Dedicheremo la casa a Santa Eurosia, nostra patrona,
donna consapevole,
che ha saputo scegliere e ha salvato fede.
Con la medesima consapevolezza
investiamo sulla carità:
già ci ha salvato e ci salverà.

LA SUPPLICA

Per questo rivolgiamo a Maria la nostra supplica
perché interceda per noi e ci ispiri i sentimenti giusti,
per essere pronti ad accogliere la Grazia
che il Signore impaziente attende di riversare su di noi.

Supplica a Maria, sorella nella pandemia

In occasione del voto delle parrocchie di Gallarate
presso il santuario di Madonna in Campagna 12 settembre 2020

Maria, Madonna Addolorata per la compassione del soffrire altrui,
visita le nostre case con la consolazione
chiedi per noi e con noi la fortezza della fede,
la perseveranza nella preghiera,
la speranza della vita eterna e felice.

Maria, Madre premurosa,
con la tua parola e il tuo silenzio,
con il tuo sorriso e con il tuo pianto,
aiuta i tuoi figli a edificare un convivere fraterno:
la città prenda il volto di una casa
in cui sia desiderabile abitare,
per la solidarietà condivisa,
per l’intraprendenza operosa,
per l’ospitalità generosa,
per la custodia di tutto ciò che è bello, sano, nobile.

Maria, donna vestita di sole,
ascolta la nostra preghiera,
intercedi per il nostro vivere quotidiano,
tieni lontane epidemie, guerre, catastrofi.
Presenta al Signore del cielo e della terra
il nostro proposito di carità,
il nostro voto di offrire ai bisognosi
la casa di Sant’Eurosia, vergine e martire
donna di una vita incompiuta.
Ogni giovinezza stroncata, ogni amore deluso,
ogni maternità negata,
ogni desiderio di bene sconfitto dalla storia
si compia per tua intercessione nella gloria di Dio. AMEN

+Mario Delpini, Arcivescovo

Gallarate, 12 settembre 2020
Festa del Santo Nome della B.V.Maria

Lettera ai fedeli dopo il VOTO

YouTube Privacy Policy

Celebrazione Eucaristica in occasione del voto alla Madonna in Campagna

Omelia di Mons. Franco Agnesi

Intervento dell’Arcivescovo dopo il Rosario

Casa di Eurosia – Io ci sono
Voto e supplica personale
Sussidio
Nel video Youtube, don Riccardo spiega il significato del VOTO
Mese di Maggio: Meditazione a Madonna in Campagna

IL VOTO CHE ABBIAMO FATTO Leggi tutto »